Outside size tells you where the container can park; inside size tells you what fits. U-Pack lists the ReloCube inside at 5' 10" x 6' 10" x 7' 9" and says to measure large furniture against it; it also states that most furniture fits, including king mattresses and sofas less than 92 inches long1.
Cubic feet are loading space, and they do not compare across sources unless the source says how it measured. PODS's own page lists none4; the 402, 689 and 835 figures are U-Pack's, from an article dated April 1, 20263. Weight limits differ by company and by size, and for U-Pack's trailer the page separates the 22,500 lb legal maximum from a typical household load of about 12,600 lbs2.
One figure that looks like a conflict is not: U-Pack's size page gives the ReloCube outside as 6'3" x 7' x 8'4" in depth, width, height order, while its comparison articles round the same cube to 6' x 7' x 8' in length, width, height13. Use the size page for planning.
Door type matters at tight addresses: U-Pack says both the ReloCube and the trailer have double swing doors, so no space is needed for a roll-up door, and that PODS recommends leaving a 6-inch buffer in its containers3.